ondersteuner Maatschappelijk Team / Tolk Somalisch/Arabisch/Turks

Tolk Somalisch/Arabisch/Turks

INOVA is op zoek naar tolken om vluchtelingen te ondersteunen. Ben jij degene die ons team kan versterken?

INOVA Refugee Support is een onafhankelijke stichting die actief is in de regio Alkmaar, inclusief de gemeenten Alkmaar, Dijk & Waard, Heiloo, Bergen, Castricum, Uitgeest en de IJmond-gemeenten Beverwijk, Heemskerk en Velsen. In deze gebieden ondersteunen wij statushouders bij integratie en maatschappelijke participatie. We bieden individuele ondersteuning, sociale activatie en groepsgerichte trainingen. EdINOVA biedt diverse taalcursussen, waaronder taalverbetering, geletterdheid, maatschappelijke integratie en het NT2 staatsexamen. Onze ondersteuning richt zich op het vergroten van de zelfredzaamheid van statushouders.

De rol

De meeste statushouders spreken onvoldoende Nederlands (of Engels) om goed en duidelijk te communiceren met de vrijwilligers en maatschappelijk werkers van INOVA. Om een nauwkeurige en volledige informatieoverdracht te waarborgen, maakt INOVA gebruik van tolken. Dit stelt statushouders in staat om hun vragen te stellen en ons om uitleg te geven. Een goede tolk is essentieel, zowel tijdens individuele gesprekken als tijdens trainingssessies. Als tolk richt je je op het nauwkeurig en duidelijk vertalen van informatie van het Nederlands (of Engels) naar het Somalisch, Farsi-Dari of Tigrinya. Je kunt worden gevraagd voor individuele gesprekken, activiteiten, inloopconsulten, trainingen of presentaties.

De rol

De meeste statushouders spreken onvoldoende Nederlands (of Engels) om goed en duidelijk te communiceren met de vrijwilligers en maatschappelijk werkers van INOVA. Om een nauwkeurige en volledige informatieoverdracht te waarborgen, maakt INOVA gebruik van tolken. Dit stelt statushouders in staat om hun vragen te stellen en ons om uitleg te geven. Een goede tolk is essentieel, zowel tijdens individuele gesprekken als tijdens trainingssessies. Als tolk richt je je op het nauwkeurig en duidelijk vertalen van informatie van het Nederlands (of Engels) naar het Somalisch, Farsi-Dari of Tigrinya. Je kunt worden gevraagd voor individuele gesprekken, activiteiten, inloopconsulten, trainingen of presentaties.

Wat we verwachten:

Als tolk spreek je goed Nederlands of Engels. Je begrijpt de situatie van statushouders en kunt effectief vertalen. Je bent bekend met de vragen en problemen waarmee zij te maken kunnen krijgen. Je bent neutraal, geduldig en gemotiveerd. Je hebt affiniteit met de doelgroep en een open, leergierige houding. Je bent sociaal vaardig.