Vrijwillige tolk - Spaans (Maarssen)

Vind je het leuk om met mensen in contact te staan en jouw vertaaldiensten af en toe aan te bieden? Het kan voor statushouders ontzettend waardevol zijn als er af en toe ingewikkelde zaken uitgelegd kunnen worden in eigen taal!

Wat ga je doen?

MOmenz zoekt specifiek voor een alleenstaande moeder in Maarssen een vrijwillige tolk die regelmatig kan ondersteunen. Denk aan situaties waarbij je de maatschappelijk begeleider ondersteunt door mee te gaan en te tolken in het gesprek tussen de begeleider en statushouder. Deze gesprekken duren ongeveer 2 uur.

Er komt veel kijken bij het regelen van je zaken in Nederland en het is soms best ingewikkeld. De betrokken begeleider heeft alle kennis, maar het is lastig om dit goed over te brengen als iemand nog niet zo veel Nederlands spreekt.

Past dit bij jou?

• Je spreekt vloeiend Nederlands en Spaans
• Je vindt het leuk om nieuwe mensen te ontmoeten
• Je bent sociaal vaardig en geduldig
• Je kunt goed luisteren
• Je begrijpt wat voor administratieve zaken er in Nederland geregeld moeten worden en kunt dit rustig vertalen.

Wat haal jij er uit?

• Leerzaam vrijwilligerswerk
• Bijzondere ontmoetingen met mensen uit de buurt

Wat bieden wij jou?

• Ondersteuning vanuit onze professionele organisatie in de vorm van training en coaching
• Flexibel vrijwilligerswerk; je geeft aan of en wanneer je beschikbaar bent

Lijkt het je leuk, maar heb je vragen of twijfels?

Neem contact met ons op! We bespreken samen of dit werk bij je past en wat kan binnen jouw mogelijkheden.