Humanitas stands up for a society in which people actively shape their own lives and take responsibility for living together. Humanitas is there for people who cannot manage on their own. They find ...
Help iemands levensverhaal vertellen, als tolk of als schrijver
Practical details
Volunteering • Project role (Temporary)
Contact person
Helga Hensums-den Daas
Provided
#123512
Scan me or visit www.volunteer.deedmob.com/o/Humanitas-afdeling-Deventer/opportunities/Help-iemands-levensverhaal-vertellen-als-tolk-of-als-schrijver/123512 to join
Ken jij de kracht van een goed verhaal? Spreek je Arabisch en NL? Dan kun je iets bijzonders doen: ervoor zorgen dat iemands levensverhaal verteld kan worden.
Voor veel mensen is hun levensverhaal, met alle herinneringen en dierbare momenten, nog niet in het Nederlands te vertellen. Jij bent de schakel die dat mogelijk maakt en dat kan op twee manieren:
- Als schrijver: jij voert zelf de gesprekken, luistert, vertaalt en schrijft het verhaal op in het Nederlands.
- Als tolk: je gaat mee met een schrijver die alleen Nederlands spreekt. Jij tolkt de gesprekken, de schrijver noteert en werkt het verhaal uit. Zo hoef je zelf niet te schrijven, maar maak je het gesprek wél mogelijk.
Beide rollen zijn even waardevol: zonder tolk geen verhaal, zonder schrijver geen boek.
Je gaat een half jaar lang op gesprek bij iemand thuis. De verteller houdt altijd de regie: of het nu gaat om een compleet levensverhaal of een paar bijzondere herinneringen, samen zorgen jullie dat het een blijvend aandenken wordt.
Je maakt deel uit van een schrijversgroep en krijgt scholing van Humanitas. We zoeken juist nu mensen die de Arabische taal machtig zijn, om verhalen toegankelijk te maken die anders niet verteld zouden worden, als tolk of als schrijver, wat jou het beste past.
Sociaal, nieuwsgierig en tweetalig? Sluit je aan en help iemand hun verhaal op een bijzondere manier door te geven.
Related to
About Humanitas Deventer en Voorst
Humanitas stands up for a society in which people actively shape their own lives and take responsibility for living together. Humanitas is there for people who cannot manage on their own. They find support in one of our more than 600 activities, ranging from buddy contacts during integration to breaking through loneliness. And from parenting support to bereavement. The activities of Humanitas are divided into six themes: • Loneliness • Parenting • Growing up • Detention • Home administration • Loss and Activities: Home-Start, Guided Access Arrangements (BOR), Support Phrases, Match, Match & Connect, Support in case of loss and grief.
See more opportunities by Humanitas Deventer en Voorst
